Най-често в област Хасково се греши при изписването на Любимец и Маджарово на табели, карти или сайтове. Първенци по брой грешни варианти на именуване в страната са Пазарджик и Панагюрище, за които има над 4 различни начина на изписване.
Това стана ясно на провела се днес в Областна администрация среща по проект „Разбираема България”, която бе открита от областният управител Райна Йовчева. Инициативата стартира през 2006 г. и представлява разработена система за транслитериране на българските собствени имена от кирилица на латиница.
Примери за сгрешени географски понятия, за които транслитерацията е задължителна, даде Чавдар Ценов, директор на Дирекция “Връзки с обществеността и протокол” в Министерството на държавната администрация и административната реформа. По думите му необходимостта от вярно изписване на имената на латиница ще бъде рамкирана със закон и от това ще последват санкции за неспазващите го.
[b]Madzharovo
Lyubimets[/b]