Двуезичната книга „Българин“ на Ивайло Балабанов ще отбележи 80-годишнината от рождението му
„Българин“ е заглавието на новата двуезична книга на Ивайло Балабанов (1945-2021), която се подготвя за печат в чест на 80-годишнината от рождението на незабравимия поет. Идеята се е родила по време на традиционния културен фестивал „Мистериите на Хухла – 2024“.
Екипът, който ще осъществи издаването на българо-английската стихосбирка, е в състав: ст. преп. Свилен Колев, дългогодишен преподавател по английски език в Техническия университет-Габрово и преподавател към катедра „Англицистика и американистика“ във Великотърновския университет „Св. св. Кирил и Методий“ (ВТУ), доц. д-р Петя Цонева, преподавател по английски език и литература във ВТУ, лауреат в първото издание на конкурса на името на Ивайло Балабанов (2022 г.), консултант – доц. д-р Глин Хамбрук, почетен преподавател в Мадридския университет „Комплутенсе“ и почетен научен сътрудник в Улвърхамптънския университет, Великобритания, Иван Бунков – разказвач, журналист, главен редактор на вестник „Нов живот“ – Кърджали, участник в журито на първия Балабанов конкурс, Владимир Чукич – художник с над 25 самостоятелни изложби в България и в чужбина, Фондация „Хохла“ и Община Ивайловград.
Отпечатването на двуезичната книга ще даде възможност на поезията на Ивайло Балабанов да пътува по света. Идеята наистина е смела, но и осъществима, казва поетесата Петя Цонева. Творческият екип очаква да работи в сътрудничество и с българските културни центрове и неделни училища в Европа, за да бъде достъпно преводното издание до сънародниците ни в чужбина, тъй като една от целите е да се постигне мост между поколенията.
За да се осъществи всичко това, инициаторите разчитат основно на дарителство. Миналата година беше събрана малка част от необходимите средства – от благотворителното представяне на стихосбирката на Петя Цонева „Люлката на живота“ в Пловдив, Хасково и Кърджали.
Всеки може да подкрепи родолюбивата идея, като дари средства по сметката на Фондация „Хохла“: БАКБ-АД / Българо-американска кредитна банка – АД/, BG63BGUS91601011805600, за издаване на сборника „Българин“.
Сборникът ще бъде представен специално в Хухла, родното село на автора, на 21 септември по време на ежегодния културен фестивал „Мистериите на Хухла – 2025“.
Оcтaвил бeзцeннo нacлeдcтвo – своето твopчecтвo, Ивайло Балабанов е тачен с обич и преклонение в цяла България. Πо негова воля пълният му apxив се съхранява в Oбщинcĸaта библиoтeĸa в Cвилeнгpaд, където той живя. В сбирката са включени pъĸoпиcи, диплoми, гpaмoти, пoчeтни знaци и cтaтyeтĸи, лични cнимĸи, периодични издания, в ĸoитo e пeчaтaл, вcичĸи издaния нa нeгoвитe cтиxocбиpĸи. В памет на почетния си гражданин Общинският съвет в Свиленград взe peшeниe гoлямaтa зaceдaтeлнa зaлa в oбщинcĸaтa aдминиcтpaция дa нocи неговото име. Всяка година в града се провежда рецитаторски конкурс „Небесен гурбетчия“.
В Свиленград и Ивайловград, в който е учил и живял поетът и на който също е почетен гражданин, са поставени специално изработени пейки, на които са изписани знакови стихове на Ивайло Балабанов, които много българи знаят наизуст.
